Reddit, il popolare social network basato su community, sta raggiungendo un pubblico globale più ampio. L’azienda ha annunciato l’introduzione di una nuova funzionalità di traduzione automatica basata sull’intelligenza artificiale in oltre 35 paesi. Questa nuova funzionalità arriva dopo un periodo di sperimentazione nella sola Francia all’inizio dell’anno.
La nuova funzionalità permetterà di accedere ai contenuti di Reddit nella propria lingua madre. Finora le barriere linguistiche limitavano la diffusione della piattaforma al di fuori dei paesi anglofoni. L’obiettivo è quello di rendere Reddit accessibile a milioni di nuovi potenziali iscritti in tutto il mondo; quello che è sempre stato un sito esclusivamente in lingua inglese diventa ora una piattaforma globale e multilingue.
Come funziona la nuova funzionalità di traduzione
La nuova funzionalità di traduzione automatica di Reddit si basa su algoritmi di machine learning. Le persone nei paesi supportati vedranno una nuova icona di traduzione nel menu dell’app. Cliccando su questa icona, sarà possibile tradurre l’intero feed di Reddit – inclusi post e commenti – nella lingua preferita.
In questo modo è possibile partecipare alle conversazioni e contribuire alle community nella propria lingua madre. Il sistema tradurrà automaticamente i contenuti nella lingua predefinita della community.
Ciò significa che per esempio una persona in Spagna potrà seguire e partecipare a discussioni in francese; i contenuti saranno tradotti in tempo reale in spagnolo.
Allo stesso modo, sarà possibile pubblicare post e commenti nella propria lingua, che verranno poi tradotti automaticamente nella lingua nativa della community.
Nei prossimi mesi, un banner indicherà i post tradotti, con la possibilità di visualizzare la versione originale. Le opzioni di traduzione saranno accessibili tramite i menu contestuali dei post.
I paesi coinvolti e i piani di espansione di Reddit
Il lancio iniziale della nuova funzionalità di traduzione automatica coinvolge per ora solo Brasile e Spagna. Nelle prossime settimane, Reddit prevede di estendere il servizio a Germania, Italia, Filippine e numerosi paesi dell’America Latina.
La funzionalità sarà disponibile su tutte le piattaforme: mobile web, app e desktop. Questa espansione rappresenta un importante strategia di internazionalizzazione di Reddit. L’obiettivo è quello di replicare il successo ottenuto nei paesi anglofoni anche in nuovi mercati emergenti; dove il potenziale di crescita è enorme.
Anche la scelta dei paesi coinvolti non è casuale; si tratta di nazioni con un’ampia popolazione di utenti internet e un crescente interesse per i social media e le community online. L’espansione in America Latina, in particolare, potrebbe aprire le porte a un vasto pubblico di lingua spagnola e portoghese finora poco raggiunto da Reddit.
Impatto sulla ricerca e sulla visibilità dei contenuti
L’azienda ha annunciato che i contenuti tradotti saranno indicizzati nei motori di ricerca nelle lingue supportate. Ciò significa che le persone che cercano risposte o informazioni nella propria lingua madre potranno trovare risultati provenienti da Reddit; anche se il contenuto originale era in un’altra lingua.
L’introduzione di questa funzione potrebbe aumentare la visibilità e la rilevanza di Reddit come fonte di informazioni e discussioni in tutto il mondo. Potrebbe anche attirare nuovi iscritti che scoprono la piattaforma attraverso ricerche su Google nella propria lingua. L’indicizzazione multilingue dei contenuti potrebbe quindi diventare un potente motore di crescita per Reddit; il traffico organico e l’engagement in nuovi mercati aumenterà.
Traduzione automatica su Reddit: conclusioni
L’introduzione della traduzione automatica basata sull’IA potrebbe trasformare radicalmente la natura e la portata della piattaforma, rendendola veramente globale.
La qualità delle traduzioni automatiche sarà cruciale per il successo dell’iniziativa. Reddit dovrà assicurarsi che le traduzioni siano accurate e naturali, per non compromettere l’esperienza di discussione che è al cuore della piattaforma. Inoltre, l’azienda dovrà gestire attentamente le differenze culturali e le sensibilità locali man mano che si espande in nuovi mercati.
