Oggi DeepL ha presentato una novità che trasforma radicalmente il modo in cui comunichiamo attraverso le barriere linguistiche. DeepL Voice rappresenta un salto evolutivo nel campo della traduzione automatica. La nuova tecnologia permette di tradurre le conversazioni in tempo reale; sia durante le riunioni virtuali che nelle interazioni faccia a faccia.
La libertà di poter finalmente parlare nella propria lingua madre, sapendo che il proprio interlocutore comprenderà perfettamente ogni parola, diventa ora realtà con DeepL Voice. La tecnologia supporta già 13 lingue parlate, tra cui italiano, inglese, giapponese e coreano; le traduzioni scritte sono disponibili in ben 33 lingue diverse. Questo traguardo rappresenta il risultato di anni di ricerca e sviluppo, coronati da un investimento di 300 milioni di dollari e una valutazione aziendale di 2 miliardi di dollari.
DeepL Voice: tecnologia avanzata e sicurezza dei dati
DeepL Voice ha la capacità di gestire le sfide più complesse della traduzione in tempo reale. Il sistema riesce a affrontare problemi come input incompleti, variazioni di pronuncia e latenza. Questi ostacoli vengono superati grazie a modelli di IA addestrati su dataset diversificati.
Inoltre, la tecnologia considera diversi accenti e ambienti sonori differenti. La privacy rimane una priorità assoluta; sebbene le voci vengano elaborate sui server DeepL, nessun dato viene conservato o utilizzato per l’addestramento dei modelli LLM.
L’azienda garantisce la piena conformità al GDPR e ad altre normative sulla protezione dei dati. Il sistema si distingue per la capacità di operare in tempo reale senza ritardi significativi; questa caratteristica lo rende particolarmente adatto per conversazioni dal vivo e videoconferenze.
Due soluzioni per esigenze diverse
DeepL Voice si articola in due prodotti distinti: Voice for Meetings e Voice for Conversations.
Voice for Meetings elimina le barriere linguistiche nelle riunioni virtuali. Ogni partecipante può parlare nella propria lingua preferita mentre gli altri ricevono sottotitoli tradotti in tempo reale.
Invece, Voice for Conversations, facilita le conversazioni faccia a faccia attraverso dispositivi mobili. Offre anche due modalità di visualizzazione, per garantire che entrambi gli interlocutori possano seguire facilmente le traduzioni su un unico dispositivo.
Al momento, l’integrazione è disponibile principalmente con Microsoft Teams; questo copre già la maggior parte delle esigenze aziendali attuali. L’esperienza di Brioche Pasquier, cliente beta, testimonia l’efficacia del sistema nel migliorare la collaborazione tra team internazionali.
L’azienda Brioche Pasquier ha testato DeepL Voice for Meetings, utilizzandolo per facilitare la comunicazione durante le riunioni internazionali. La soluzione ha permesso ai partecipanti di esprimersi nella propria lingua madre, mentre gli altri ricevevano traduzioni in tempo reale. Secondo Christine Aubry, coordinatrice dell’internazionalizzazione di Brioche Pasquier, l’esperienza è stata estremamente positiva. DeepL Voice ha unito efficacemente i team internazionali, colmando il divario comunicativo tra le diverse sedi; quindi, ha aperto nuove opportunità di collaborazione e lavoro di squadra.
Rispetto ad altri strumenti testati che supportavano solo una lingua per riunione, DeepL Voice si è dimostrato nettamente superiore; Aubry lo ha definito “lo strumento più completo mai utilizzato“.
DeepL Voice: conclusioni
Oltre 100.000 aziende e governi in 228 mercati globali si affidano già alla piattaforma DeepL. Il sistema trova applicazione in diversi settori; dalle riunioni aziendali internazionali al settore dei servizi, dove può facilitare la comunicazione tra personale di front-line e clienti internazionali.
La tecnologia si basa su un modello linguistico di nuova generazione che, secondo l’azienda, supera le prestazioni di GPT-4, Google e Microsoft nella qualità della traduzione. Abbatte le barriere linguistiche in modo pratico ed efficiente, aprendo nuove possibilità per la collaborazione internazionale. Inoltre, il focus sulla privacy e sulla sicurezza dei dati rende la soluzione particolarmente attraente per le aziende. La traduzione in tempo reale diventa finalmente una realtà accessibile e affidabile per le comunicazioni professionali di ogni giorno.
